Freilich kenne ich das! Eine der schönsten Eigenarten des sogenannten Volksmundes ist es, Pathetisches auf Menschenmaß herunterzuholen. In diesem Fall Goethe:Wer nie sein Brot im Bette aß
weiß nicht, wie Krümmel pieken
"Wer nie sein Brot mit Tränen aß,
Wer nie die kummervollen Nächte
Auf seinem Bette weinend saß,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte ..."