Krankheitsbilder im Volksmund

[Elfie]

Cerambyx´s Ausführungen den Bisswurm betreffend haben Erinnerungen an volkstümliche Ausdrücke für Krankheiten wach gerufen, wie:

Drah(Dreh-)wurm für Schwindelanfälle
Fingerwurm für Panritium – Nagelbetteiterung, die oft den Knochen „anfrisst“.
Darmverwicklung – die Vorstellung, seitliches Rollen würde dazu führen…

Wer kennt noch solche auf bildhaften Vorstellungen beruhende „Krankheiten“?

 

[Rabenweib]

wenn man im märz eine verkühlung kriegt sagt man bei uns dass einen das "märzenkeibi g`stess`n" hat.
(das märzkalb hat einen gestossen)

liebe grüße, sonja

 

[Ulrike Berkenhoff]

Faules Fieber - Krankenschein erschwindelt - Ulrike

 

[alterego]

Corea Huntington
= eine neuro-degenerative Erkrankung die sich unter anderm durch unkontrollierte Bewegungen äussert.

Im Volksmund daher Veitstanz genannt.

 

[Berit (SAGEN.at)]

"Die Strauch haben" für eine Erkältung oder Grippe haben

"Den Tisel haben" für eine Viruserkrankung, Durchfall, Fieber oder auch die Pest. Im Unterinntal auch "Dusel"

in diesem Zusammenhang auch Knilling (?) und Ummgergang (?).

"A Boppele haben" benennt nicht die Erkranung, sondern eher den Verband, z.B. wenn jemand einen dick verbundenen Finger hat, dann muß er bei jeder seiner Bewegung so gut auf sich selber aufpassen, als wenn er auf ein Kleinkind zu schauen hätte.

Berit

 

[Elfie]

Mei, das hab ich so lang nicht mehr gehört: bei uns sagte man "Strauka", eher wie Straugga ausgesprochen.
Der Fußpilz hieß Mauka, ob das tatsächlich von Mycose kommt??

 

[Elfie]

die hi´follad Kraungat, Hinfallende Krankheit: Epilepsie

wini "die is ganz wini wordn" : verwirrt - aber nicht für Demenz, sondern für Hysterie oder ausgeflippt.

 

[Dresdner]

"Verdrehte Winde"
= Darmblähungen, die starke Schmerzen verursachen, weil sie nicht aus dem Darm entweichen können.
Dresdner

 

[alterego]

Schwindsucht
beschreibt sehr treffend die Symptome der Tuberkulose.

Fallsucht
= Epilepsie

Windsucht
= Blähungen

 

[alterego]

Faules Fieber - Krankenschein erschwindelt - Ulrike

Bei uns wird in diesem Fall eine "Schwere Tachynose" diagnostiziert.

 

[Dresdner]

Nennt man hier "Faulitis".
Dresdner

 

[Berit (SAGEN.at)]

Die Kinderkrankheit Mumps wird auch "Ziegenpeter" genannt. Weiß jemand wieso, weshalb, warum?

Berit

 

[Dresdner]

@ Berit:
Die Antwort auf diese Frage sowie die Deutung weiterer volkstümlicher Krankheitsbezeichnungen findest du hier: (Administrator: Link existiert nicht mehr)
Einen schönen Abend -
Dresdner

 

[Berit (SAGEN.at)]

Und auf dieser Seite vom Sozialverband Vdk aus Deutschland ist folgendes über Ziegenpeter/ Mumps zu lesen:

"Ziegenpeter hieß früher ein Frischkäse, der weißlich und aufgeschwollen aussah, deswegen wurde die Krankheit mit dem Ziegenkäse in Verbindung gebracht."

Leider werden in diesem Artikel keine Quellen angeführt, außer natürlich dem Medizinhistoriker Dr. Johannes G. Mayer selber.

Hoffentlich finden wir hier noch viele weitere Bezeichnungen von Krankheiten und Redewendungen dazu!

Berit

 

[Dresdner]

Legionärskrankheit
= Erkrankung, welche erstmalig nach einem Treffen von US-Kriegsveteranen beschrieben wurde, daher die Bezeichnung. Korrekte medizinische Bezeichnung: Legionellose
Dresdner

 

[Berit (SAGEN.at)]

Als Schinter Krimpe bezeichnet man die Fohlenlähmung in Osttirol und Kärnten. Es ist dies eine Gelenkskrankheit wobei die Füße des erkrankten Tieres und oft das ganz Tier steif oder gar lahm werden. Selten genesen die erkrankten Tiere und die Füllen gehen ein oder müssen notgeschlachtet werden; es kommt also der "Schinter" zu seinem Handwerk, daher wahrscheinlich auch die Bezeichnung für diese Krimpe, die sonst im mittelhd. krimpf - krumm, eingeschrumpft bedeutet.
Nach Josef Saxl, Schlern Bd. 14, S. 276

Berit