Votivstein aus Randegg/Perwarth

aus dem 2. Jahrhundert n. Chr., Kopie am Kirchenplatz von Randegg.
Der Votivstein ist das am frühesten bekanntgewordene Fundstück aus der ur- und frühgeschichtlichen Zeit des inneren Erlaufgebietes.
Der Stein wurde um 1810 vom damaligen Verwalter der Herrschaft Wolfpassing an der Mauer eines kleinen verfallenen Gebäudes nächst dem Weg in das Schloß Perwarth gefunden.
Seit 1874 ist er im Besitz der Antikensammlung des KHM.
Text: die in Klammer gesetzten Buchstaben sind Ergänzung; die Buchstaben M und A in Marmogio und T und I in Rutilius sind in Ligatur, d.h. in Buchstabenverbindung, geschrieben)
MARMOGIO
S A C R (um) . M (arcus) .V (alerius?) RUTILIUS
V (otum) . S(olvit) . L(ibens) . M(erito)
Übersetzung: "Dem Marmogius heilig. Marcus Valerius (?) Rutilius hat des G&iibde gern (und) nach Verdienst (d.h. der Gottheit) eingelöst."
Zu Marmogius: Keltischer Gott, der von den Römern mit ihrem Kriegsgott Mars identifiziert wurde.
Quelle: Info-Tafel