Votivbild zu einem Bahnunfall an der Fleimstalbahn in der Wallfahrtskirche Unsere Liebe Frau in Maria Weißenstein (Pietralba) in Südtirol im Jahr 1941.
Inschrift:
"EX VOTO
ALLA MADONNA DI PIETRALBA
PER IL RINGRAZIAMENTO DEL SUO INTERVENTO DEL MIRACOLOSO SALVATAGGIO
DI QUESTO SUCESSO IL DI 7. APR: 1941
VARESCO GIOVANNI-ORA"
Übersetzt:
„EX VOTO
ZUR MADONNA VON PIETRALBA (MARIA WEIßENSTEIN)
VIELEN DANK FÜR DIE WUNDERBARE RETTUNG
VON DIESEM ERFOLG AM 7. APR: 1941
VARESCO GIOVANNI-ORA"
Es handelt sich vermutlich um einen Unfall beim Kuppeln der Waggons vielleicht in Auer. Am Wagon steht "FVF = ferrovie de val di fiemme - Fleimstalbahn.
Die Fleimstalbahn war eine schmalspurige Eisenbahnstrecke zwischen Auer im Südtiroler Unterland und Predazzo im Fleimstal (italienisch Val di Fiemme, Trentino), die von 1917 bis 1963 in Betrieb war.
Dank an
@michelland für die eisenbahnhistorischen Informationen!
© Wolfgang Morscher, Dezember 2024
