Mahntafel Schwätzen in der Kirche, St. Peter, Ellbögen

Auf Holz gemalter Engel mit Mahntafel bezüglich des Schwätzens in der Kirche.
Im Langhaus beim Eingang der Pfarrkirche hl. Petrus in St. Peter, Ellbögen, Innsbruck-Land, Tirol.

Inschrift:
"Was das
schwätzen in
der kirch für
Schaden bringt
1
nimbt man gott sein ehr
2
uns englen die freid
3
den abgestorbenen die hilf (1)
4
den nöben menschen (2) die
andacht
5
verursacht man immer
Selber ein schwere feg
feirs (3) pein"

Anmerkungen:
(1) man nimmt den Verstorbenen die Hilfe (man denkt nicht an sie, also keine Memoria)
(2) den Nebenmenschen = Sitznachbarn
(3) Man kommt selbst ins Fegefeuer

Transkription und Erklärung: Harald Hartmann

© Wolfgang Morscher, April 2025