KZ-Mauthausen Außenstelle Loibl Süd

Das KZ Loibl wurde ab März 1943 im Loibltal zu beiden Seiten des Loiblpasses als Außenstelle des KZ Mauthausen errichtet. Bis Kriegsende mussten hier schätzungsweise 1.800 Häftlinge einen Tunnel durch die Karawanken, der Grenze zwischen Slowenien und Österreich, graben. Dabei wurden etwa 40 Insassen zu Tode geschunden oder vorsätzlich ermordet.

Les morts ne dorment pas. ils n' ont que cette pierre
impuissante à porter la foule de leurs noms
la memoire du crime est la seule prière
passant que nous te demandons

Die Toten schlafen nicht. Sie haben nur diesen Stein,
ohnmächtig zu tragen die Menge ihrer Namen ;
das Gedächtnis an das Verbrechen ist das einzige Gebet,
Wanderer, um das wir Dich bitten.