• Willkommen im SAGEN.at-Forum und SAGEN.at-Fotogalerie.
    Forum zu Themen der Volkskunde, Kulturgeschichte, Regionalgeschichte, Technikgeschichte und vielem mehr - Fotogalerie für Dokumentar-Fotografie bis Fotogeschichte.
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst Du eigene Beiträge verfassen und eigene Fotos veröffentlichen.
Vorherige
Hie ligd pegroben
Nächste
Vorherige
Grabplatte
Grabplatte
Grabtafel
Hie ligd pegroben
Grabkapelle
Vergangene Pracht
Felsengrab
Nächste
Elfie

Hie ligd pegroben

  • Medienersteller Elfie
  • Datum
Frühbarocker Grabstein Katharina Lindemayr, gest. 1652, an der Außenwand der Pfarrkirche Ober St. Veit in Wien-Hietzing.
Inschrift:
HIE LIGD PEGROBEN
DIE EHRENSAMBE KATERIN
LINDEMARIN GEWESENE
BECHIN BEI SVEIT GOT WO
LLE IHR UND UNS OLEN EIN
FRELIHE AUFERSTEHUNG
VERLEIHE AMEN IST GES
TORBEN DEN – 8. MAI 1652
Zum Vergrößern anklicken....
harry
Das, was hier wie ein R aussieht, ist ein K. Also "die ehrensambe Katharin Lindemar[in], gewesene Bech[in] bei St. Veit". Das "-in" ist das weibliche Attribut, so, wie heute noch in den slawischen Sprachen das "-owa"
 
Elfie
Ah, danke, hab mich eh gewundert über die "Beraterin".
Das "in" kommt auch noch auf jüngeren Steinen vor, wie lange war das eigentlich offizielle Schreibweise? Umgangssprachlich wird es ja immer noch verwendet und man hält das eher für despektierlich. Ich hab auch lang nicht gewusst, dass das mal richtig "amtlich" war.
 

Medieninformationen

Kategorie
Friedhofskultur
Hinzugefügt von
Elfie
Datum
Aufrufe
2.969
Anzahl Kommentare
2
Bewertung
5,00 Stern(e) 1 Bewertung(en)
Zurück
Oben