Handgeschriebenes Wörterbuch

Hallo in die Runde,
heute habe ich einmal 2 Doppelseiten aus einem alten Heft kopiert, um sie vorzustellen. Es handelt sich um ein handgeschriebenes Wörterbuch zu Thema Essen usw. Der Schreiber / in hat nach dem Einmarsch der Russen versucht sich der veränderten Situation anzupassen und in Sütterlin/Kurrent geschriebene Worte den russischen Entsprechungen gegenüberzustellen. Vermutlich waren dem Urheber die kyrillischen Buchstaben nicht geläufig und so entstand nach der Textübertragung in lateinische Buchstaben mit diesem Wörterbuch ein nahezu einmaliges Belegstück der Zeitgeschichte. Leider kann man nicht herausbekommen ob und wie es geholfen hat die schwere Zeit zu meistern.
Gruß Klaus