Grabstein eines Kindes

in der Pfarrkirche Ybbs an der Donau, Niederösterreich.
Inschrift:
DEM CHRISTOPH WILHELM HASELHOVER. DEM SOHN DES THOMAS, EINEM GANZ JUNGEN MENSCHEN. AUSGEZEICHNET MIT LOB FÜR FRÖMMIGKEIT UND BEGABUNG; DIESEM LIEBENSWÜRDIGEN BRUDER HAT JOHANNES HASELHOVER. BÜRGER UND DERZEIT RICHTER VON GREIN. UNTER VIELEN TRÄNEN (DIESES DENKMAL) GESETZT. CHRISTOPH WAR GUT IN SEINER BEGABUNG, BESSER IN DER FRÖMMIGKEIT. AM BESTEN ABER IN DER ERKENNTNIS DES EWIGEN GOTTES; DEN HAT DER FROMME UND BERÜHMTE THOMAS HASELHOVER GEZEUGT UND WALPURGIS. DIE DEN FROMMEN EIFER LIEBTE ER IST BESTATTET IN DIESEM KLEINEN G RAB NACH SEINEM TOD, NACHDEM ER ZEHN JAHRE SEINES LEBENS VERBRACHT HATTE UND ERWARTET - WIE EINST LAZARUS - CHRISTI STIMME. DURCH DIE DEN GUTEN DAS LEBEN. DEN BÖSEN ABER DER FINSTERE TOD GEGEBEN WIRD.
ER IST GESTORBEN IN DES BRUDERS UND DER VERWANDTEN ARMEN AN DEN KALENDEN DES MÄRZ IM JAHR DES HEILES FÜNFHUNDERT UND SECHSUNDSIEBZIG ÜBER TAUSEND. (= 1. MÄRZ 1576)
ES GIBT KEIN HEIL IN DER WELT.
WIR BITTEN ALLE DEN HIMMEL HERAB.
DENN IM HIMMEL IST WAHRE RUHE BEREIT.
ÜBERSETZUNG: MAG RUDOLF WAGNER. PFARRFR VON GMÜND