Defensorium inviolatae virginitatis Mariae
Das Werk beschäftigt sich mit der wunderbaren Geburt Jesu und will den Nachweis liefern, dass es viele andere Dinge gäbe, die genau so wunderbar seien wie die jungfäuliche Geburt.
Die Ausgabe dieses Werks, dessen Faksimiledruck ich hier bearbeite, dürfte ungefähr um 1490-99 entstanden sein.
Die Bilder werden von lateinischen Texten begleitet, die gut zu lesen sind. In meiner Ausgabe habe ich auch noch die gereimten deutschen Übersetzungen eines unbekannten Dominikanermönchs.
Unicornus ist ein Einhorn und ein kleines Tier. Es ist gar scharf und böse, sodass es kein Jäger mit Gewalt fangen kann. Aber man fängt es mit einer keuschen Jungfrau.
Dye magtlich reynikeit
mag den eynhorn gefahen (gefangennehmen)
so mochte auch ein jungfrauw gemeyt (Wohlgefallen erregend)
Gottes sune entphahen.
