Pfarrkirche Freistadt in Oberösterreich.
Inschrift:
Grab Statt
des Wohl Edl und Gestrengen
Herrn Georg Frank Nigrini
Weyland Bürgermaister: und Statt: Richters
der Kayl: und Landesfürstl: Statt Freystatt,
dan auch ainer Hochlöbl: Landschaft
des Erzherzl: Oesterl: ob der Enz Verordneten,
Welcher
zu Neu=Wesseli (?) in Mähren den 28. Febr: 1659 gebohre,
und allhier den 12. Jan. 1708 gestorben ist.
Denne zu Ehren
Haben seine Eheleibl: Söhne u. Töchter
dißen Trauer:Stain sezen lassen.
Von ErrICht: und EInfIehrUng Der Christenheit
In AIntaUsent SIbenhUnDerten-Jahr
Die starke Todesmacht stoßt alles zu der Erden
Regiments: Stäb und Schwerd, samt Reichtum Guet u: Geld
Nichts kann in dieser Welt vor ihm befreyet werden,
Wohl dem, der seine Sach beyzeiten recht bestellt.
Frei übersetzt:
Grabstelle des edlen und gestrengen Herrn Georg Frank Negrini.
Weiland Bürgermeister und Stadtrichter der kaiserlichen und landesfürstlichen Stadt Freistadt und des Erzherzogtums Österreich ober der Enns.
Welcher zu Neu-Wesseli in Mähren den 28. Febr. 1659 geboren und hier den 12. Jänner 1708 gestorben ist.
Ihm zu Ehren haben seine ehelichen Söhne und Töchter diesen Trauerstein setzen lassen.
Von Errichtung und Einführung der Christenheit
Im Eintausendsiebenhundertsten Jahr.
Die starke Todesmacht stößt alles zur Erde. Regimentsstab und Schwert, samt Reichtum, Güter und Geld.
Nichts kann in dieser Welt vor ihm befreit werden, wohl dem, der seine Dinge beizeiten in Ordnung bringt.
