Ein erschütternder und bewegender Augenblick in Tirol:
Ein Antiquitätenhändler schafft Möbel einer älteren Bäuerin nach Innsbruck. Die Bäuerin sieht ihre Möbel zum letzten Mal.
Pressetext zu diesem Pressebild:
"Moving Moment
Innsbruck, Austria: Parting is sorrow for
this farmwife in a small Tyrolean village, as
she takes a last look at the furniture she has
known and loved for years. The old-fashioned
furniture--tables, chairs, chests, even a
beautifully-carved cradle--has been sold
to an antique dealer and the woman will never
see them again. Strapped to this auto,
the pieces will be taken to the city where
there's a good market for old-fashioned
furniture. At the same time, the younger
generation of mountain farmers seems to prefer
more modern furniture anyway.
Bewegender Augenblick
Innsbruck, Österreich: Abschied bedeutet Trauer für
diese Bäuerin in einem kleinen Tiroler Dorf, als
sie einen letzten Blick auf die Möbel wirft, die ihr
seit Jahren vertraut und geliebt waren. Die altmodischen
Möbel - Tische, Stühle, Truhen, sogar eine
wunderschön geschnitzte Wiege - wurde
an einen Antiquitätenhändler verkauft und die Frau wird sie nie
wieder sehen. Auf das Auto gebunden,
werden diese Stücke in die Stadt gebracht, wo
es einen guten Markt für altmodische
Möbel gibt. Zur gleichen Zeit scheint die jüngere
Generation der Bergbauern ohnehin modernere Möbel
zu bevorzugen."
Aufnahme: 29. Oktober 1959
© Pressebild United Press International
Bildarchiv SAGEN.at
